17 minutos que pueden valer un Oscar

Artículo de Tom O´Neill en gold derby acerca de "Sweeney Todd"

"En Sweeney Todd, Hay 26 canciones. Es del 70 a 75 por ciento canciones y del 80 al 90 por ciento, música. ". Esto es lo que me dijo Tim Burton entre bastidores en el Lincoln Center a sólo unos minutos de proyectarse 17 minutos de" Sweeney Todd ", rechazando el rumor que muchos vierten de la adaptación del querido clásico de Broadway.

Si bien mantiene buena parte de la música, Burton hizo cambiar, radicalmente, la espectacular presentación de la música original, ya que deliberadamente convierte a la película en un film de horror. "Lo interesante es lo que tú puedes hacer en una película en la que tú no puedes cerrarte a los actores" dijo. "Yo siempre sentí que los viejos actores como Peter Lorre, Lon Chaney o Boris Karloff tiene algo especial que es muy característico en ese tipo de películas. Este material realmente se presta a poder modelar este tipo de películas de terror".

Muchos escépticos de esta adaptación cinematográfica creen que Burton podría haber convertido esta obra musical en una película verdaderamente horrible cuajada por tantos actores que no son cantantes de musicales: Johnny Depp, Alan Rickman, Sacha Baron Cohen y su novia Helena Bonham Carter. Sorprendentemente, todos ellos fueron enjuiciados antes de saber si podrían ellos cantar de verdad. "Cuando le pregunté a Johnny si podía hacerlo y él dijo, 'Sí, creo que puedo hacerlo," yo no sabía si podía cantar, pero yo sabía lo suficiente como para saber que si él creía que no podía hacerlo, no lo haría". dijo Burton. Después de que Depp aceptó el papel, él prometió hacer una grabación de voz y se lo envió a Burton para enseñárselo. Durante mucho, mucho tiempo Burton estuvo esperando a que llegara esa prueba".

"Cuando llegó, me tomé un tiempo", dijo. "Yo no le había oído cantar nunca. Él es muy privado. Y cuando escuché la grabación, sentí que había superado mis expectativas. Ahora él cree que Johnny Depp está "fantástico" en el desempeño de la música en la película. El hecho de que Depp no está pulido no le molesta, ya que le gusta la calidad realista de las voces de todos los actores.

"Es muy extraño", admitió. "Yo no tenía previsto hacerlo. Prácticamente todo el mundo en la película no eran cantantes y era uno de los musicales más difíciles de hacer. Para mí, creo que el resultado es realmente espectacular. Me sorprendió. Yo no lo digo a propósito de nada. Simplemente ocurrió de esa manera, y me complace que haya sido así."

Después de meses de agitada nerviosismo (¿Puede Johnny Depp cantar?, ¿Tim Burton ha utilizado la vil navaja de Sweeney Todd para cortar el corazón y el alma de un clásico como es la obra musical deBroadway?) Burton finalmente dio a conocer una gran rebanada (17 minutos) de su película a una multitud agitada en el Lincoln Center el miércoles por la noche. El veredicto fue una ovación cerrada al final y una gran conclusión: "Sweeney Todd" es una serie aspirante al Oscar al mejor film.

Oh, sí, y Johnny maneja el cante muy bien. Él nunca actuará en el Metropolitan Opera, pero se las arregla para llevar la música y, por tanto, mantener el impulso dramático de la historia. Evidentemente, se utilizaron muchos engaños digitales en la edición de sonido después de la filmación para borrar los puntos débiles. (...)

En gran manera, Burton volver a inventar la obra de Broadway. Sweeney ya no es un anciano que se hacía notar poco por las calles de Londres, sino más bien un joven Johnny Depp con un chocante pelo blanco que apareció después de haber sufrido el horror de ser encarcelado durante 18 años por una falsa acusación.

Gran parte del papel de la Sra Lovett ha sufrido recortes, deliberadamente, a pesar de que ella es en gran parte el corazón y el alma del original musical y aunque es la parte que desempeña ahora en la pantalla la novia de Burton, Helena Bonham Carter. Curiosamente, la señora Lovett es reinventado de manera espectacular, demasiado. (...) La señora Lovett de Helena Bonham Carter parece ser una centrada y solitaria mujer con la confianza, que sigue siendo desesperadamente herida con un fanático al lado que apenas se da cuenta de que está cerca.

Burton ha vuelto a imaginar este Sweeney como una película de horror del Hollywood clásico con la antigua tradición melodramática de Boris Karloff y Lon Chaney. Y lo mejor de todo es que funciona.

Los votantes de la Academia no suelen elegir películas de terror e incluso han rechazado los pocos clásicos que han surgido de este género como "El exorcista", pero también han acalmado películas violentas como "Infiltrados" o "El silencio de los corderos". Tal vez este puede ser el momento de aceptar una película de género de horror clásico.

Sí, las escenas son angustiosamente gráficas. La cámara de Burton se pone cerca de la sangre. Pero las escenas son tan escandalosas que parece irreales, que se repiten una tras otra como Sweeney canta su anhelo de amor por su hija secuestrados por el mal Juez Turpin que le envió a la cárcel por una falsa acusación 18 años antes. Créanlo o no, su navaja en las gargantas de sus víctimas no es lo más chocante. Lo que es peor, lo que hace que el público grite y salte de sus asientos es observar la caída de los órganos a través de una puerta - sótano y como escuchamos los cuellos retorcerse. Una y otra vez. No se puede creer la audacia de este cineasta para hacernos sentir eso.

Si los miembros notoriamente aprensivos de la academia pueden asumir la sangre y el retorcimiento de cuellos, "Sweeney", no será otro "Dreamgirls". Este es un verdadero musical de hombres. Con "Dreamgirls", los chicos blancos de poca edad de la Academia no podían reflejarse en las jóvenes negras protagonistas del film. Estos chicos han trabajado largos años en la despiadada industria de Hollywood, y Sweeney es su hombre.